Tag Archives: parobrod

http://www.kulturpunkt.hr/i/vijesti/2007/ (10.12.2010): Borba za autonomni prostor

Borba za autonomni prostor
| 06. prosinca 2010
Pokrenut je blog koji će služiti kao medij za obavještavanje o događanjima i planovima u okviru borbe za prostor Konteksta.

Na posebnoj će se stranici postavljati tekstovi, zapisnici i dokumenti vezani za mogućnosti izlaženja modela stvaranja autonomnog prostora i rada na promjeni vladajuće kulturne politike Beograda.

Svoju su podršku dali Nataša Rajković u ime Kulture promjenazagrebačkog SC-a, BLOK– Lokalna baza za osvježivanje kulture, Gabriela Vasić, umjetnička direktorica Galerije ALT iz Beograda te Sekretarijat za kulturu grada Beograda.

Kontekst galerija je službeno otvorena 11. veljače 2006. Projekt je pokrenut u okviru Foruma mladih Centra za kulturu Stari Grad kao pokušaj  transformacije jednog djela kulturnog centra  u prostor autonomnog obrazovanja i istraživanja u okviru suvremene vizualne umjetnosti i kulture.  Od kolovoza 2007. godine, Kontekst galerija se nastavila razvijati u okviru neprofitne platforme za suvremenu umjetnost i kulturu. Nakon što je u ožujku 2010. godine službeno  pokrenuta Ustanova kulture Parobrod,  koja je preuzela funkciju i prostor općinske institucije kulture, pritisci u vidu zahtjeva za oslobađanjem prostora korištenih za rad, kao i odbijanja komunikacije od strane nove uprave doprinjeli su donošenju odluke Konteksta da prekine s daljim radom u ovom prostoru.

Advertisements

http://www.politika.rs/rubrike/Kultura/Guzva-u-prostoru-Parobroda.lt.html (1.12.2919.)

KULTURA

Gužva u prostoru „Parobroda”

Ustanova kulture „Parobrod” najavljuje se na sajtu LDP-a kao prva institucija kulture Opštine Stari grad. Kako to razumeti – pitaju iz „Konteksta”

 

Policijski kordon ispred galerije Kontekst u vreme protesta desničarskih organozacija tokom održavanja izložbe albanskih umetnika 2008. Foto Fonet

Sukob između uredničkog tima koji je stvorio program galerije „Kontekst” Centra za kulturu Stari grad i nove uprave u ovoj galeriji, koja je u međuvremenu preimenovana u Ustanovu kulture „Parobrod” kulminirao je ovih dana nizom saopštenja sa obe „zaraćene” strane. Podsetimo, sa jedne strane Vida Knežević, Ivana Marjanović i Marko Miletić, sada već bivši urednici „Konteksta”, protestovali su zbog gašenja galerije u Kapetan Mišinoj ulici 6a u Beogradu. A novo rukovodstvo „Parobroda” tvrdilo je da za „kontekstovce”, kao Udruženje građana, ima mesta u tom prostoru, ali da su vrata otvorena i za druge umetnike i umetnice u transformisanoj ustanovi, koja je odskora na budžetu Opštine Stari grad.

Prema rečima Vide Knežević i Marka Miletića, galerija „Kontekst” je počela sa radom u februaru 2006. godine. Saradnja sa novom upravom u „Parobrodu” više nije bila moguća, zbog toga što nije nađen zajednički jezik oko organizacije programa, ali i rasporeda prostora.

– Tokom protekle četiri godine rada, galerija „Kontekst” je pre svega predstavljala radove mladih umetnika i umetnica, pokretala diskusije o fenomenima u savremenoj umetnosti, kulturi i društvu. Kroz izložbe, prezentacije, predavanja, panel diskusije, radionice mi smo težili iniciranju i razvijanju kritičkog diskursa u savremenoj umetnosti i kulturi – kažu Vida Knežević i Marko Miletić u ime „Konteksta”.

U toku 2010. godine oni su više puta imali sastanke sa upravom „Parobroda”, ističući važnost programa „Konteksta” i odgovornost prema publici koje je sticana u protekle četiri godine, i nudili profesionalnu pomoć u koncipiranju programa.

– Međutim, nikada nismo dobili nijedan zvaničan poziv od uprave za bilo kakav oblik saradnje. Stoga je za nas bilo praktično nemoguće da nastavimo rad u ovoj ustanovi. Nova uprava ponudila im je jedan radni sto, što takođe nije bilo prihvatljivo, kažu u „Kontekstu”.

– Neko ko vodi instituciju kulture koja kao deo svog programa ima galerijsku aktivnost mora biti svestan činjenice da jedna galerija svoj rad ne može da spakuje na jedan sto! Pored tehnike koja je neophodna za organizaciju izložbi, izložba zahteva privremeno skladištenje umetničkih radova, alata za postavku i tako dalje. Time se samo pokazuje potpuno nerazumevanje potreba i važnosti alternativne i autonomne kulturne produkcije malih organizacija – ističu iz „Konteksta”.

Prema njihovim rečima, galerija „Kontekst” nije bila finansirana iz budžeta Opštine, nego iz fondova kao što je „Pro helvecija”, od Ministarstva kulture Srbije i Sekretarijata za kulturu Beograda.

– Ključno je pitanje zbog čega je bilo potrebno osnovati novu instituciju kulture na toj opštini kada je jedna već postojala i to kontinuirano od sredine osamdesetih godina. Takođe, Ustanova kulture „Parobrod” se najavljuje na sajtu LDP-a kao prva institucija kulture Opštine Stari grad. Kako to razumeti – pitaju iz „Konteksta”.

Zlatko Crnogorac, izvršni producent Kulturne ustanove „Parobrod”, kaže da je Opština Stari grad jedna od poslednjih koja je dobila instituciju kulture, sa ciljem da otvori vrata svim umetnicima koji pokažu inovativnost.

– Imajući u vidu da Opština Stari grad nema svoju kulturnu ustanovu, pokrenuli smo, u skladu sa novim Zakonom o kulturi, inicijativu za osnivanje Kulturne ustanove „Parobrod” na mestu galerije „Kontekst” – kaže Zlatko Crnogorac. Posle dobijanja dozvola i overe na Skupštini opštine, institucija kulture postala je budžetska ustanova, a ovogodišnji budžet bio je 11 miliona dinara.

Crnogorac napominje da je prostor galerije „Kontekst” uvek bio deo poslovnog prostora Opštine Stari grad.

– Ljubica Ristić Beljanski ponudila je Vidi Knežević i Ivani Marjanović, kao tek svršenim studentkinjama, mogućnost da rade u galeriji i oforme vizuelni program. Svi troškovi, uključujući i komunalije, plaćani su iz fondova koji su finansirali njihovu politički angažovanu umetnost. Ti fondovi su polako počeli da presušuju. Obe umetnice su u međuvremenu postale etablirane, Vida je otputovala u Rim, a Ivana u Beč, gde sada ima stalnu adresu – kaže Crnogorac.

 

Ustanova kulture “Parobrod” na mestu nekadašnje galerije Kontekst Foto T. Janjić

 

Crnogorac ističe da je galerija „Kontekst” imala svoj vrhunac 2008. godine, kada je organizovana izložba umetnika sa Kosova, a propraćena je i incidentom koji su izazvale desničarske organizacije, kada je uništen portret Adema Jašarija, rad umetnika Drena Maljićija. Na inicijativu Liberalno-demokratske partije galerija je pripala opštini i od jula je počela sa radom.

Crnogorac napominje da „Parobrod” radi punom parom i da, što se njega tiče, saradnja sa „Kontekstom” može da se nastavi. On kaže da je pre desetak dana u saradnji sa „Kontekstom” održana posećena tribina o cenzuri u galerijama u Hrvatskoj, a zatim su usledila optužujuća saopštenja.

– Ne znam da li su očekivali da ćemo odbiti njihov predlog, pa da imaju još jedan adut. Imali su status zaštićenih stanara u galeriji i monopolski položaj. Međutim, od sada će svaki umetnik koji ima dobru i kreativnu ideju ravnopravno dobiti šansu – govori Crnogorac. Upravu „Parobroda” čine još i direktorka Milena Rajković i urednica Ljubica Ristić Beljanski.

S. Stamenković

——————————————-

Otvoreno pismo protiv gašenja galerije ‘Kontekst’

23. novembar 2010

Sekretarijatu za Kulturu Grada Beograda

Medijima

Poštovani,

Izražavamo protest protiv načina na koji je galerija Kontekst prestala sa radom u bivšem Centru za kulturu “Stari Grad”,  sadašnjoj Ustanovi kulture „Parobrod“. Kontekst galerija je tokom pet godina postojanja stvorila važno mesto za refleksiju, razmenu i produkciju u oblasti savremene umetnosti, i upisala se na mapu prepoznatih lokalnih i međunarodnih organizacija. Njihov rad je samoorganizovan i nekomercijalan, a njihovi projekti su usmereni ka dugoročnom razvoju društva, kroz aktivno učešće svih, i kao takva galerija Kontekst treba da bude ozbiljan partner državnim institucijama prilikom razvoja kulture i kulturnih politika.

U vremenu tranzicije kada se ova vrsta kritičkog mišljenja u kulturi na sve načine suspenduje, sa jedne strane, i razvija model zabavljačke umetničke produkcije, rad i usmerenja galerije Kontekst i sličnih organizacija su od presudnog značaja za razvoj srpskog društva. Javni prostor za dijalog je neophodna osnova za razvoj srpskog društva, a organizacije koje rade na obezbeđivanju ovakvog javnog prostora treba podržati, a ne ukidati.

Kao odgovorne, i kao najvažnijeg strateškog partnera civilnog sektora u kulturi, pozivamo vas da u dijalogu sa Kontekst timom pronađete rešenje i na taj način pokažete razumevanje za situaciju u kojoj se kultura u Beogradu nalazi. Obzirom da je dalji rad Konteksta u okviru organizacije ‘Parobrod’ nemoguć, potrebno je pronaći hitno adekvatno rešenje. Apelujemo na vas da pronađete prostor za rad organizaciji Kontekst, u kojoj bi se njihovi programi održavali kontinuirano i nesmetano.

Obzirom da su lokalne kulturne politike politike, kao odraz državne politike, odraz diskontinuiteta, ovakvi primeri bi trebalo da ujedine sve nas na kulturnoj sceni Beograda da potražimo način da se dobri primeri i prakse ne ukidaju već razvijaju.

Na osnovu javno dostupnih informacija jasno je da u Beogradu postoje prostori koji bi mogli biti prenamenjeni u svrhe nezavisne kulturne i umetničke scene (www.javniprostori.org/ushahidi/index.php/main, http://www.ppstarigrad.com/zone/zone.html ). Apelujemo na vašu dobru volju i stručnost, da izadjete u susret Kontekst timu.

S poštovanjem,

STANICA servis za savremeni ples Beograd

Zatvoreni Kontekst

Galerija Kontekst bila je prostor za promociju, prezentaciju i izlaganje umetnosti, u okviru kulturnog centra Stari Grad. Za njenog bitisanja dugog četiri godine preživela je jedan pokušaj nasilnog zatvaranja. Drugi, onaj nenasilni, na žalost nije.

Prvi put je galerija Kontekst zatvorena pri pokušaju otvaranja izložbe savremene umetnosti Kosova „Odstupanje“ 7. februara 2008. godine.

Tada su galeriju opkolili huligani iz različitih ekstremnih desničarskih organizacija i uz pretnje fizičkim nasiljem i u prisustvu jakih policijskih snaga izložba je zatvorena.

Galerija Kontekst je nekako to preživela i nastavila sa programima koji su se u poslednjih par meseci ove godine polako selili u javne i stambene prostore odnosno u neku vrstu ilegalnog rada.

Početkom ove godine kao deo prolećnog marša na institucije Centar za kulturu „Stari Grad“ je konačno pokopan a tamo gde je bio on pojaviila se Ustanova kulture „Parobrod“. Ovaj šarmantni naslov nije bio posveta animiranom filmu i njegovim ranim počecima već nostalgični pogled ka tradiciji zadužbinarstva u starim dobrim vremenima. Onim pre drugog velikog rata.

Umesto da novoosnovanoj Ustanovi kulture prvi čin samoptovrđivanja i postavljanja kursa nove kulturne politike ovog plovila bude organizovanje, u saradnji sa galerijom Kontekst, izložbe koju beograđani nisu imali prilike da vide i čije je zatvaranje korišćeno od predstavnika jedne od koalicionih stranaka u gradskoj vlasti kao dokaz sprege ekstremne desnice i prethodne republičke vlade Vojislava Koštunice desilo se nešto potpuno suprotno.

Ta stranka je tada izdala saopštenje da je napad na ovu galeriju čin fašizma a kao krunski dokaz za to je ukazala na prisustvo slika sa likom Milorada Lukovića Legije među okupljenom ruljom.

Galerija Kontekst je po drugi put, sada daleko uspešnije i bez ikonofilskog sadržaja sa likom ratnog zločinca, zatvorena u akciji otvaranja po novom Zakonu o kulturi baš ove Ustanove kulture romantičnog i intencionalno anahronog naziva.

Pre par dana je Kontekst platforma, organizacija koja je stajala iza rada galerije, izdala saopštenje o prekidu sa radom u kojem se između ostalog navodi:

Nakon što je u martu 2010. godine zvanično pokrenuta Ustanova kulture „Parobrod“,  koja je preuzela funkciju i prostor opštinske institucije kulture, pritisci u vidu zahteva za oslobađanjem prostora korišćenih za rad, kao i odbijanja komunikacije od strane nove uprave doprineli su donošenju naše odluke da prekinemo sa daljim radom u ovom prostoru. Odluka o prestanku rada Kontekst galerije još više je određena našim neslaganjem sa politikom  nove ustanove kulture.

Dakle ono što nije uspelo Obrazu pošlo je za rukom jednoj Ustanovi kulture osnovanoj po novom Zakonu o kulturi pod pokroviteljstvom opštine Star grad i grada Beograda.

Gradske vlasti i desničarske organizacije očigledno dele platformu po kojoj je savremena umetnost nešto što pripada margini i čemu je mesto u getu. Namesto umetničkih izložbi likovni program nove ustanove kulture biće popunjen izlagačkim aktivnostima partijskih podmladaka i pitomih i prigodnih tema poput ekologije i bespravnog parkiranja. Tamo gde se nalazila savremena umetnost naćiće se ekološka sijalica.

Ovde smo stigli do jedne pesmice koja čini mi se ovih dana peva unatraške a glasi:

Do Ljotića dva putića. Ili što bi rekli drugovi maoisti: u pitanju su dva su jazavca iz istog brega. Ovaj lirski momenat služi samo u svrhu da opcrta fudbalski teren našeg parlamentarnog života. Na njemu dakle ima samo jedan tim i on se zove kreativna industrija.

Sovjetska pesnikinja Marina Cvetajeva je napisala: U ovom najhrišćanskijem od svih svetova svaki pesnik je Židov. Ne znamo kako je danas ali se čini da je geto isti.

Darinka Pop-Mitić i Svebor Midžić

Otvoreno pismo Sekretarijatu za kulturu grada Beograda

Poštovani,

kao kolege i saradnici Kontekst galerije želimo da izrazimo oštar protest protiv načina i razloga zbog kojih je Kontekst galerija prestala sa radom u bivšem Centra za kulturu “Stari Grad” a sadašnjoj Ustanovi kulture „Parobrod“. Ovakvo istiskivanje onih koji već godinama čine ne samo lokalno, već i regionalno i internacionalno prepoznatu kulturnu produkciju Beograda smatramo nedopustivim, a takođe ga vidimo i kao deo šireg negativnog principa lokalne tranzicije u kulturi koji treba prepoznati i suzbiti.

Istrajnošću, voljom za samoobrazovanjem, kritičkim pristupom društvenoj realnosti i hrabrošću u pokretanju kritičnih i slabo vidljivih tema u lokalnoj sredini (kao što su trgovina ljudima, kosovska umetnička scena itd.), tim Kontekst galerije je stvorio jedinstveno mesto na kulturno-umetničkoj sceni Beograda. Kontekst galerija je od 2006. godine bila otvoreno mesto za permanentnu i dinamičnu prezentaciju, ali i refleksiju i samorefleksiju rada mladih umetnika i savremenih kritičkih kulturno-umetničkih praksi. Zatvaranjem galerije Kontekst, ovo mesto ostaje upražnjeno, i „Parobrod“ ga sa svojom programskom politikom ne može nadomestiti.

Pozivamo gradski Sekretarijat za kulturu da pažljivo razlikuje različite umetničke prakse, kao i društvenu dobrobit od njih. Politički-korektna umetnost možda zadovoljava političke agende vladajućih partija, ali ona je, i bila i ostala, samo partijska umetnost. Trebalo je da smo važnu lekciju o tome izvukli iz «sukoba na levici» koji se odvijao na kulturnoj sceni Kraljevine Jugoslavije 1930-ih godina, no čini se da nismo.

Stoga, apelujemo na gradski Sekretarijat za kulturu da razmisli o istorijskom trenutku u kojem se nalazi Srbija u doba tranzicije, kada nasleđeni socijalistički kulturno-politički model još nije suspendovan a novi, neo-liberalno kapitalistički još nije uspostavljen. Trenutak je jedinstven jer otvara mogućnost da postignemo društveni konsenzus o umetnosti kao javnom dobru, i time sprečimo da ona bude bačena kao roba na tržište. Umetnost – ovde specifično fokusiramo savremenu umetnost – jeste javno dobro jer je prostor kritičkoj promišljanja društvene stvarnosti, istraživanja međuljudskih odnosa i projekcije budućnosti tog društva. Vrednost tog dobra se stoga ne može meriti komercijalnim uspehom, brojem publike niti zaradom od ulaznica. Bačena na slobodno tržište, savremena umetnost će neminovno izgubiti bitku sa isplativijim delatnostima kulturne industrije, kao što su dizajn, mas mediji, moda itd. Zato gradski Sekretarijat za kulturu, danas, prilikom sprovođenja novog zakona o kulturi kao i opšteg kulturno-političkog delovanja na kulturnoj sceni Beograda snosi istorijsku odgovornost za dalje usmeravanje savremene umetnosti u jednom ili drugom smeru.

Protest povodom gašenja galerije Kontekst želimo da završimo konstruktivno. S obzirom da je dalji rad Konteksta u UK „Parobrod“ nemoguć – usled nekorektnog odnosa uprave i neslaganja tima Konteksta sa njihovom politikom – zahtevamo da im se obezbedi drugi prostor. Napuštenih i zapuštenih prostora u Beogradu ima; istraživanja i sistematizacije su urađene i informacije su javno dostupne (www.javniprostori.org/ushahidi/index.php/main, www.ppstarigrad.com/zone/zone.html). Svesni smo da je pitanje samo dobre volje gradskih vlasti da te prostore, po neekonomskim cenama ustupe na korišćenje nezavisnim grupama sa savremene kulturno-umetničke scene Beograda, te pismo završavamo apelom na vašu dobru volju.

TkH (Teorija koja hoda), platforma za teoriju i praksu izvođačkih umetnosti

www.tkh-generator.net

Beograd, 22. novembar 2010.

Saopštenje za javnost povodom prestanka rada Kontekst galerije

English bellow  >>>

Poslednji program u Kontekst galeriji je održan 13. novembra 2010. godine,  čime je i završen naš rad na ovom projektu.

Kontekst galerija je zvanično otvorena 11. februara 2006. Projekat je pokrenut u okviru Foruma mladih Centra za kulturu “Stari Grad” kao pokušaj  transformacije jednog dela kulturnog centra  u prostor autonomnog obrazovanja i istraživanja u oblasti savremene vizuelne umetnosti i kulture.  Od avgusta 2007. godine, Kontekst galerija je nastavila da se razvija u okviru neprofitne platforme za savremenu umetnost i kulturu – Kontekst ali i dalje kao jedan od tekućih programa Centra za kulturu “Stari Grad”. Nakon što je u martu 2010. godine zvanično pokrenuta Ustanova kulture „Parobrod“,  koja je preuzela funkciju i prostor opštinske institucije kulture, pritisci u vidu zahteva za oslobađanjem prostora korišćenih za rad, kao i odbijanja komunikacije od strane nove uprave doprineli su donošenju naše odluke da prekinemo sa daljim radom u ovom prostoru. Odluka o prestanku rada Kontekst galerije još više je određena našim neslaganjem sa politikom  nove ustanove kulture.

Ta politika je simptom Nove kulturne politike u Srbiji u kojoj se kultura poima kao instrument  u  procesima evropskih integracija,  nominalnom sprovođenju ljudskih prava i tolerancije, kao i procesa kulturalizacije društva u cilju stvaranja apolitičnih subjekata dominantne ideologije dok se istovremeno strukturalno i sistematski reprodukuju retrogradne društvene vrednosti kao što su nacionalizam, klero-fašizam, hegemonija partijarhalne matrice, netolerisanje bilo kakve vrste drugosti, itd. Svi navedeni procesi dovode do komodifikacije i pacifizacije kulturne produkcije koji za posledicu imaju neutralizovanje njenog antagonističkog političkog potencijala. Radi se na uspostavljanju monopola nad kulturnom produkcijom i kontrolisanjem simboličkih sadržaja od strane vladajuće strukture koju predstavljaju političke partije i privatni kapital.

Rad na koncipiranju programa galerije i njegovoj realizaciji je za nas ujedno predstavljao i proces samoobrazovanja, refleksije, samokritike i promišljanja. Tokom rada i konstantnog procesa učenja i interakcije sa lokalnim i internacionalnim, umetničkim i aktivističkim scenama došle/i smo do  shvatanja našeg rada kao jedne vrste prostora za kritičko i političko delovanje kroz savremenu umetnost i kulturu. Naše stavove i programe smo  vremenom radikalizovali, u skladu sa lokalnim i globalnim političkim, ekonomskim i društvenim transformacijama, u pokušaju repolitizacije lokalne kulturne produkcije i reprodukcije onih ideja koje mogu proizvesti potencijal za stvaranje alternative dominantnoj ideologiji.

Naš rad ćemo i dalje usmeravati  u tom pravcu kroz dalje delovanje Kontekst platforme.

 

>>>>>>>>

Public announcement regarding the closure of the Kontekst Gallery project

 

The Kontekst Gallery’s last program took place on November 13th 2010, by which our work on this project ended.

Kontekst Gallery officially opened on February 11th 2006. This project was initiated within the Youth Forum of  the Cultural Centre “Stari grad”, as an attempt to transform a part of this Centre into a place of autonomous education and research in the area of contemporary visual arts and culture. From August 2007, Kontekst Gallery was being developed within the framework of a non-profit platform for contemporary art and culture – Kontekst, but still as a programme of the Cultural Center. After March 2010 and the establishment of Cultural Institution “Parobrod” – which took over the function and the public space of the Municipal Cultural Center “Stari grad”; and due to various pressures in the form of an official demand to vacate the working facilities, as well as the refusal of communication by the new management – we made a  decision to end our work in this space. However, our decision to close Kontekst gallery is to a grater extent caused by our disagreement with the policy of the new cultural institution.

This policy is only a symptom of the new cultural policy in Serbia in which culture is conceived as an instrument in the process of European integration, nominal implementation of human rights and tolerance, as well as the process of culturalization of society in order to create apolitical subjects for the dominant ideology – while structurally and systematically retrograde social values such as: nationalism, clero-fascism, hegemony of patriarchal matrix, intolerance towards all kinds of otherness etc., are still being reproduced. All of these processes lead to the commodification and pacification of cultural production that resulted in neutralization of its antagonistic political potential. Governing structures that are represented by political parties and private capital are working on creating a monopoly over cultural production and control of the symbolic content.

Our work on producing a concept of the Gallery’s programme and its realisation has been for us also a process of self-education, reflection, self-criticism and contemplation. Through  our work, constant learning process and interaction with local and international art and activist scenes, we developed an understanding of our work as a space for critical and political action through contemporary art and culture. Over time and in accordance with local and global political, economic and social transformations, our positions and programms became radicalized as an overall attempt of repoliticization of local cultural production and reproduction of those ideas that could produce a potential to create alternatives to dominant ideology.

We will go on working in that direction through our further engagement within Kontekst platform.

 

 

%d bloggers like this: