Category Archives: Support

Demand for providing space for the Kontekst gallery

To: Belgrade City Secretariat for Culture


As colleagues and collaborators of the Kontekst gallery, we would like to express our disaffection and disagreement with the way and reasons why the Kontekst gallery was forced to stop to work in the former Cultural Centre “Stari Grad” i.e. the present Institution of culture “Parobrod”.

Gallery Kontekst represents one of the politically most important initiatives in Belgrade in the field of contemporary art. Through critical approach to the social reality and persistence to initiate discussion on topics that are rarely discussed and thus take part in struggles against most conservative social processes, the team of Kontekst Gallery created unique space in the cultural-artistic scene in Belgrade. Some of the issues that Kontekst and people involved in its work dealt with (in collaboration with other artists, theorists, cultural workers and activists) are sex work (“Sex, Work and Society” project), Serbian nationalism and wars in Yugoslavia (especially through censored exhibition “Exception, contemporary art scene of Prishtina”), racism in Serbia (especially in relation to Roma community through actions against demolition and fencing of a Roma slum during the international sport event Universiade), contemporary mechanisms of surveillance (“Control and Resistance on the Street” project), privatization and illegal appropriation of public space (“Fifth Park- Struggle for the Everyday” project), homophobia (collaboration with QueerBelgrade festival), critical approach toward the process of the expansion of the European Union and its mechanisms of exclusion (Without Borders? project), etc.

Furthermore, people engaged in the Kontekst Gallery have been presenting internationally their work and published their texts in the international artistic and political magazines and theoretical platforms and thus offered relevant contribution to the analysis of the cultural and political situation in Serbia and Europe today. All in all, the overall work of the Konetskt gallery is that much important that it can not be diminished that easily!

We demand from the Belgrade City Secretariat for Culture and other responsible political bodies to enable further autonomous work of the Kontekst gallery meaning providing it an autonomous space!

Yours sincerely,

  • Oliver Ressler, Vienna, Austria
  • Kim Beck, Associate Professor of Art, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA
  • Ramiro Camelo, Advisory Curator, Maddox Arts, London, United Kingdom
  • Ana Dzokic i Marc Neelen – Stealth.unlimited, Rotterdam/Beograd
  • Eduard Freudmann, Academy of Fine Arts Vienna, Vienna, Austria
  • Michelle Y. Hyun, New York, USA
  • Anca Gyemant, Rodica Tache, Maria Crista- H.arta group, Timisoara, Romania
  • Alexandru Bounegru, VECTOR Association, Iasi, Romania
  • Bistra Andreeva, One Magazine, Bulgaria
  • Annatina Caprez, p-r-o-x-y, Zurich, Switzerland
  • Evelin Stermitz, Artist
  • Nina Höchtl, artist, Vienna, Austria
  • Sabrina Lindemann, Mobiel project office OpTrek, The Hague, Netherlands
  • Artivistic collective (artivistic.org), Montreal, Canada
  • Lana Zdravkovic, artist, Slovenia
  • Ruth Weismann, Academy of Fine Arts, Vienna, Austria
  • Eva Egermann, Academy of fine Arts Vienna, Austria
  • Margarethe Makovec & Anton Lederer, < rotor > association for contemporary art, Graz, Austria
  • Initiative Minderheiten, Vienna, Austria
  • Uqbar Project Space, Berlin – Antje Weitzel
Advertisements

Zahtev za obezbeđivanjem radnih uslova galeriji Kontekst

Sekretarijatu za kulturu, Beograd,

Javnosti,

Medijima

Poštovani,

kao kolege i saradnici galerije Kontekst želimo da izrazimo nezadovoljstvo i neslaganje sa načinom i razlozima zbog kojih je Kontekst galerija prestala sa radom u bivšem Centru za kulturu Stari Grad, odnosno sadašnjoj Ustanovi kulture Parobrod. Smatramo da potiskivanje kulturnih aktera koji su kroz svoj dugogodišnji rad razvijali ozbiljan i kritički pristup
savremenim umetničkim praksama iz razloga zbrinjavanja “partijskog podmlatka” vladajuće garniture u ovoj opštini i razvijanja “urbane šarenice” lakih, okretnih i društveno nerelevantnih tema, predstavlja neoprostiv čin marginalizacije kulture i njene vulgarne instrumentalizacije od strane vladajućih političkih struktura.

Galerija Kontekst je jedna od najprofilisanijih inicijativa za prikazivanje i diskutovanje rada mladih umetnika, njenim zatvaranjem nastala je nenadoknadiva šteta u regionalnom polju savremene umetnosti. Svoj značaj Kontekst galerija je stekla pokretanjem tema o kojima se “ređe govori”, preispitivanjem dominantne kulturne hegemonije, nacionalnih i rodnih identiteta u polju vizualnih umetnosti, međuodnosima rasizma i kapitalizma u takozvanoj Novoj Evropi  kao i o suvremenim mehanizmima nadzora u javnom prostoru.  Istrajnošću, samoobrazovanjem, kritičkim pristupom društvenoj realnosti i hrabrošću tim Kontekst galerije stvorio je jedinstveno mesto na kulturno-umetničkoj sceni Beograda i regiona. Zatvaranjem galerije Kontekst, ovo mesto ostaje upražnjeno, i UK Parobrod ga svojom programskom politikom ne može nadomestiti.

Apelujemo da gradski Sekretarijat za kulturu u saradnji sa drugim nadležnim instsncama omogući dalji nastavak rada galerije Kontekst u autonomnom prostoru!

S obzirom da je dalji rad Konteksta u Ustanovi kulture Parobrod nemoguć zahtevamo da im se obezbedi drugi prostor. Neiskorišćenih prostora, pogodnih za rad jedne galerije, u Beogradu ima; istraživanja i sistematizacije su urađene i informacije su javno dostupne. Svesni smo da je pitanje samo dobre volje nadležnih organa da te prostore ustupe na korišćenje samoorganizovanim inicijativama koje deluju na savremenoj kulturno-umetničkoj sceni Beograda.

Savremena umetnost nije niti roba, niti prostor za lake teme i ispunjavanje slobodnog vremena!

Savremena umetnost je prostor imaginacije, slobode, obrazovanja, kritičkog mišljenja, formiranja politički svesnih i odgovornih društvenih subjekata!

U nadi da ćete izaći u susret našem apelu,
S poštovanjem,

  1. Tanja Ostojić,
  2. Zoran Todorović,
  3. Nikola Dedić
  4. Prva Arhi Brigada,
  5. Maida Gruden
  6. Maja Radanović,
  7. Nataša Kokić,
  8. Srđan Prodanović,
  9. Tanja Juričan,
  10. Andrea Palašti,
  11. Tina Gverović,
  12. Nenad Andrić,
  13. Marija Savić,
  14. Nina Simonović,
  15. Goran Micevski,
  16. Lana Zdravković
  17. Lala Raščić,
  18. Danilo Prnjat,
  19. Ivan Jević
  20. Jaša Mrevlje
  21. Anica Vučetić
  22. Vlatka Frketić
  23. Margareta Kern
  24. Tamara Đorđević
  25. Jovana Stojanović
  26. Branka Vuković
  27. Stanko Maletić
  28. Nataša Vujkov
  29. Marina Marković
  30. Bojana Tamindžija
  31. Olja Mićić
  32. Milica Prelić
  33. Aneta Spaseska
  34. Leila Cmajčanin
  35. Marija Todorović
  36. Milica Ružičić
  37. Boris Šribar
  38. Zorica Čolić
  39. Valentina Milenković
  40. Darko Nikolić
  41. Katarina Petrović
  42. Jelena Nikolić
  43. Jelena Petrović
  44. Jelena Gajić
  45. Ana Đukić
  46. Ana Grmuša Pejović
  47. Zoran Drekalović
  48. Bojana Petković
  49. Gabriela Vasić
  50. Kristina Drašković
  51. Olga Dimitrijević
  52. Ana Krstić
  53. Marta Popivoda
  54. Antonia Majača
  55. Maja Ćirić
  56. Ranko Travanj
  57. Jelena Vojvodić

Otvoreno pismo podrške Kontekst galeriji

SVEUČILIŠTE U ZAGREBU

STUDENTSKI CENTAR U ZAGREBU

KULTURA

Savska cesta 25, 10000 Zagreb

tel: 01/45-93-636; fax: 01/45-93-552

e-mail: kultura@sczg.hr

Zagreb, 3. 12. 2010.

Poštovani,

Kao regionalan partner Kontekst galerije ovim putem želimo izraziti žaljenje zbog onemogućavanja daljnjeg rada Kontest galeriji u dosadašnjem prostoru Centra za kulturu ‘Stari grad’ u Beogradu. Kroz niz godina surađivali smo s umjetnicima i kustosima vezanim za Kontekst galeriju i smatramo je bitnom platformom za razvoj regionalnog kulturnog djelovanja posebno na području komunikacije i suradnje mladih umjetnika, kustosa te nevladinih organizacija. Svojim djelovanjem Galerija Kontekst dokazala se kao jedna od značajnijih institucija grada Beograda i Republike Srbije i njezinim gašenjem nestaje važno mjesto u kulturnom spektru regije u kojem je Kontekst galerija bila rijedak primjer neovisne kritičke prakse.

Gašenje Kontekst galerije utječe na kvalitetu razmjene i suradnje u okvirima kulturne produkcije na našim prostorima, te zbog toga dajemo punu podršku Kontest galeriji u nastojanjima za nastavkom djelovanja  te vjerujemo kako će svojim radom pomoći u revalorizaciji kulturnih politika ne samo u Republici Srbiji već i šire.

Srdačan pozdrav,

Kultura promjene

 

Ćoškarenje: KONTEKST U KONTEKSTU SPŠ-A

Galeriјa Kontekst prestala јe sa radom u kontekstu (ili u prostoru?) Centra za kulturu Stari Grad. Zapravo, i taј јe opštinski centar za ono što se zove kulturom, od nedavno promenio kontekst, јer svaka nova uprava, koјa drži do sebe, u svakoј srpskoј kulturnoј instituciјi, mandat počinje tako što promeni ime i logo te instituciјe. Nema više Centra za kulturu opštine Stari Grad! … Uostalom, zar ime ove opštine ne asocira na nešto – staro?

Dokle da robuјemo arhaizmu?!…  Pogledaјmo u buduћnost! Pogledaјmo u njihov novi logo sa zahuktalim brodićem koјi hrabro plovi kroz mutne, nemirne vode tranziciјe, pa onda postavimo sebi јedno, dobro poznato pitanje: zar nikad nećeš odrasti, Mali Veseljače?! … Zar niјe ovaј „Mali Veseljak“, ovaј parobrod na talasima, bar deset puta priјemčiviјi, od grba centralne opštine naše grbave prestonice? … Nema sumnje da јeste. I nema sumnje da se rad kustoskog tima Kontekst galeriјe, iz nekog razloga, niјe uklopio u novi, (mali i veseli?)  kontekst Ustanove kulture Parobrod. … O svemu tome, pišem ironično, mada me zapravo prilično boli kad čuјem kako јe neka organizaciјa sa nezavisne, umetničke scene, bila prinuđena da (privremeno?) obustavi svoј rad.

Galeriјa Kontekst niјe bilo koјa organizaciјa. Za četiri godine, od kako postoјe, napravili su više od stotinu izložbi, radionica, performansa, prezentaciјa i  debata. Neki od ovih događaјa, bili su povod za širu društvenu polemiku, a јednom se desilo i to da u ovu galeriјu dođu, čak i oni koјi nikada pre nisu bili na izložbi savremene umetnosti… Možda zbog toga nisu znali kako da se ponašaјu? … Možda su baš zbog toga, umesto da pogledaјu radove kosovskih Albanaca, izabrali da se sukobe sa policiјom (bar u tome su „svoјi na svom“)? …

U svakom slučaјu: Vida, Ivana i Marko, predano su radili na ovom proјektu, i Kontekst galeriјa se – za kratko vreme, profilisala kao јedan od naјznačaјniјih gradskih prostora za promociјu savremene umetnosti, edukaciјu u ovoј oblasti ali i debatu o društvenim vrednostima koјe savremena umetnost afirmiše ili problematizuјe. Zbog toga ne čudi to što јe njihovo obaveštenje o prestanku rada galeriјe, izazvalo strasnu raspravu na e-meјl listi Druge scene. Ipak, čudno јe to što ovaј događaj nekima služi kao povod za međusobno nadgovoravanje na temu: čiјi јe apel upućen gradskom sekretariјatu bolji, tačniјi ili oštiriјi. Kažem da јe to čudno, јer svi ti dopisi, uz male variјaciјe, govore isto: Kontekst galeriјi јe potreban novi prostor i gradski sekretariјat za kulturu dužan јe da im ga obezbedi!  … To јe i moјe mišljenje. Osim toga, moјe јe mišljenje da niјe važno to što јe ova galeriјa opstala pod vladavinom DSS-a. Takođe, ne vidim nikakav paradoks u tome što јu јe ugasio LDP, niti sam time iznenađena… Duboko veruјem da nepriјatelji kulture nisu ni DSS ni LDP, nego i DSS i LDP u koaliciјi sa SPŠ- Svim Patriјskim Šljamom, koјi u ovoј državi, već deset godina, pod naјrazličitiјim skraćenicama, donosi odluke o kulturi. I ne samo kulturi.

Kontekst mora da nastavi s radom, u kontekstu SPŠ. To јe i tako јedini kontekst, tradicionalan za tranzicionu Srbiјu, u koјoј se može promeniti sve osim partiokratiјe, kao naјuspeliјeg sistema društvenog  uređenja.

Minja Bogavac

 

Tekst je prvobitno objavljen u kolumni Ćoškarenje u Večernjim Novostima 27.11.2010.

Paradoksalna Moć Konteksta

Mnogo više od borbe za prostor, “Kontekst” je jedinstvena platforma za borbu za autonomiju umetnosti i kulture, i kao takav je jedan od najzdravijih društvenih snaga u dekadentnom i zatvorenom društvenom tkivu politizovane kulture i potisnutih građana. Nezdrave pseudo kulturne i pseudo istorijske revizije kulturnih institucija a time i modela kulturne produkcije pod dirigentskom palicom partijskih mehanizama i podrškom budžetskih sredstava lokalne samouprave (čitaj porez građana!), još jedan su primer sveopšte privatizacije i partizacije javnog dobra. Kontekst u kojem je nestao “Kontekst” je na korak do komodifikacije kulture i totalitarne ideologije u kojoj se najzdravije društvene snage guše, kako bi se uništio kritički diskurs, javnost i “prevaziđeni” model kulture kao opšteg dobra.

Živo me zanima kako će izgledati finasijski izveštaj ustanove koja je dobila 11 mil dinara, a nije održala ni 11 poštenih programskih aktivnosti, a od januara će još i da se rekonstruiše unutrašnjost objekta koji je nedavno renoviran! A samo da napomenem, da Galerija ALT koja je osnovana prošle godine, kao platforma za podršku mladim umetnicima i ekonomsko osnaživanje marginalizovanih društvenih grupa sa programima prodajnih izložbi rukotvorina, od kojih ce Prva Inkluzivna Novogodišnja biti u Rexu 29. i 30. decembra, nije dobila ni dinar, a saznala sam i da Opština Stari Grad, u ovom momentu nema para da plati putne troškove svojim službenicima, a “Parobrod” koji samo što je “zaplovio”, već je potrošio previše i novca i kredibiliteta.

Da država i politička elita imaju iole pameti, otvorili bi vrata “Kontekstu”, i seizmološki pratili kritički diskurs koji je ova organizacija sprovodila, i time bi imali mogućnost da jasno detektuju društvene probleme, i svoj kredibilitet grade na vizijama i snagama najzdravijih članova društva, a ne na zatvorenosti, hipokriziji, strahu od ekonomske nesigurnosti, i apolitičnosti svojih građana. Zapravo, istiskivanjem “Konteksta” iz “Parobroda”, novi kulturni aparat se urušava, i uskoro će eksplodirati od pritisaka otrovnih gasova koje ispušta. Umesto da “Kontekst” naraste i formira politiku “Parobroda” koji bi nas izveo iz bespuća, “Kontekstu” se uklanja teritorija. Paradoksalno, delovanje “Konteksta” narasta i kontra kultura političkih elita postaje transparentna, a “Kontekstova” moć sve jača.

 

Gabriela Vasić, umetnička direktorka Galerije ALT

 

Apel za obezbeđivanje radnih uslova cenzurisanoj galeriji Kontekst

Sekretarijatu za kulturu grada Beograda

 

Poštovani,

kao kolege i saradnici galerije Kontekst želimo da izrazimo nezadovoljstvo i neslaganje sa načinom i razlozima zbog kojih je Kontekst galerija prestala sa radom u bivšem Centru za kulturu Stari Grad, odnosno sadašnjoj Ustanovi kulture Parobrod. Smatramo da potiskivanje kulturnih aktera koji su kroz svoj dugogodišnji rad razvijali ozbiljan i kritički pristup savremenim umetničkim praksama iz razloga zbrinjavanja “partijskog podmladka” vladajuće garniture u ovoj opštini i razvijanja “urbane šarenice” lakih, okretnih i društveno nerelevantnih tema, predstavlja neoprostiv čin marginalizacije kulture i njene vulgarne instrumentalizacije od strane vladajućih političkih struktura.

Galerija Kontekst je jedna od najprofilisanijih inicijativa za prikazivanje i diskutovanje rada mladih umetnika iz regiona – inicijativa koja je uspešno premostila kolaps institucija kao što su Centar za savremenu umetnost i Jugoslovenski bijenale mladih umetnika. Istrajnošću, samoobrazovanjem, kritičkim pristupom društvenoj realnosti i hrabrošću u pokretanju tema o kojima se “ređe govori” (seksualni rad, trgovina ljudima, pitanje nacionalizma u savremenoj umetnosti, itd.), tim Kontekst galerije stvorio je jedinstveno mesto na kulturno-umetničkoj sceni Beograda. Zatvaranjem galerije Kontekst, ovo mesto ostaje upražnjeno, i Parobrod ga svojom programskom politikom ne može nadomestiti.

Apelujemo da gradski Sekretarijat za kulturu obezbedi dalji nastavak rada galerije Kontekst!

S obzirom da je dalji rad Konteksta u Ustanovi kulture Parobrod nemoguć  (usled nekorektnog odnosa uprave i neslaganja tima Konteksta sa njihovom politikom) zahtevamo da im se obezbedi drugi prostor. Napuštenih i zapuštenih prostora u Beogradu ima; istraživanja i sistematizacije su urađene i informacije su javno dostupne (npr. www.javniprostori.org/ushahidi/index.php/main,www.ppstarigrad.com/zone/zone.html). Svesni smo da je pitanje samo dobre volje gradskih vlasti da te prostore ustupe na korišćnje samoorganizovanim inicijativama koje deluju na savremenoj kulturno-umetničkoj sceni Beograda.

Savremena umetnost nije niti roba, niti prostor za lake teme i ispunjavanje slobodnog vremena!

Savremena umetnost je prostor imaginacije, slobode, obrazovanja, kritičkog mišljenja, formiranja politički svesnih i odgovornih društvenih subjekata!

U nadi da cete izaću u susret našem apelu,

s poštovanjem,

Druga scena

TkH

Prelom kolektiv

Stanica

DEZ ORG

Biro Beograd

QueerBeograd

SEEcult.org

nova-drama.org

Žene na delu

Tanja Marković

Aleksandra Sekulić

Dubravka Sekulić

Nikoleta Marković

Aneta Stojnić

Tamara Đorđević

Zoe Gudović

slobodnakultura.org

dramamentalstudio.org

Ana Vilenica

Selena Savić

Public Support Letters

After the realization of the last program in the Kontekst Gallery, on November the 13th, 2010, Kontekst team informed the public about its decision to end the project Kontekst Gallery and continue its work through Kontekst platform only. In the issued press release the reasons of ceasing the work of Kontekst Gallery in the Cultural Centre “Stari Grad”: “After March 2010 and the establishment of Cultural Institution “Parobrod” – which took over the function and the public space of the Municipal Cultural Center “Stari grad”; and due to various pressures in the form of an official demand to vacate the working facilities, as well as the refusal of communication by the new management – we made a decision to end our work in this space. However, our decision to close Kontekst gallery is to a grater extent caused by our disagreement with the policy of the new cultural institution. This policy is only a symptom of the new cultural policy in Serbia in which culture is conceived as an instrument in the process of European integration, nominal implementation of human rights and tolerance, as well as the process of culturalization of society in order to create apolitical subjects for the dominant ideology – while structurally and systematically retrograde social values such as: nationalism, clero-fascism, hegemony of patriarchal matrix, intolerance towards all kinds of otherness etc., are still being reproduced.”

 

As a reaction to this press release Građanske inicijative (Civic Initiatives) issued a press release supporting Kontekst Gallery stating that “Civic Initiatives are supporting the decision, future work and activities of Kontekst Gallery and are calling other civil society’s organizations as well as institutions of culture to do the same.”

The public reaction titled “Space for political party’s youth” by an artist Darinka Pop-Mitić and a theoretician Svebor Midžić followed. Besides other, it was said that “the city authorities and right wing organizations obviously agree that contemporary arts is something that should be on margin and should have its place in ghetto. Instead of art exhibitions, visual arts program of the new institution of culture will be filled with the exhibiting activities of political party’s youth as well as with tame and appropriate topics such as ecology and incorrect parking. There, where were previously contemporary arts, now will be ecological light bulb.”

Walking Theory, a platform for theory and practice of performing arts issued an open letter to the City Secretariat for Culture protesting harshly against “the way and reasons because of which Kontekst Gallery stopped to work” within the institution of culture Parobrod. It was stated that “such displacing of those who have been for years constituting, not only locally but also regionally and internationally recognized cultural production of Belgrade can not be accepted and it represents part of the broader negative principle of local transition in culture that must be recognized and suppressed…We appeal the City Secretariat for Culture to reflect about the historical moment in which Serbia is in the time of transition, the moment when socialist cultural-political model is not entirely suspended and new and neo-liberal capitalist is still not established. This moment is unique because it opens the possibility to achieve social consensus about art as public good, and thus obstruct that it is thrown on the marked as a commodity.”

Škart, Dah Theatre, Grup Monument, Working group  Four faces of Omarska, artist Milica Tomić and Women in Black sent an appeal to the City Secretariat for Culture to “recognize the importance of the work of Kontekst Gallery and demanded that the Secretariat offers to the gallery concrete support providing it with an alternative space for work as there are many such spaces in this city and they are often not in usage or abandoned….We think that destruction of the Cultural Centre “Stari Grad” and Kontekst Gallery – that have been for many years regionally and internationally recognized on the basis of their cultural production in order to constitute party political institution of culture Parobrod is bad and unacceptable. Of course, for us it is not a secret that this is a consequence of new cultural politics, that departs from the market as a place for self-regulation of the need for the products of culture and thus from the profit based on cultural production. But art is not commodity on the market but it is a public good and its value can not be estimated on the basis of commercial success. Contemporary arts will of course loose the battle with the more profitable fields of cultural industry. We expect the  City Secretariat for Culture to demonstrate more understanding when it comes to the further development of contemporary arts.”

STATION service for contemporary dance Belgrade, appeal that the City Secretariat for Culture should find space for the work of the organization Kontekst in which the programs of the association would be organized continually and smoothly. In the letter it is put that “In the time of transition when this type of critical reflection in culture is in every way being suspended on one hand, and on the other the model of entertaining artistic production is pushed, the work of the Kontekst Gallery and similar organizations is of the key importance for the development of Serbian society. Public space for dialogue is necessary basis for the development of Serbian society and organizations that work on providing such public space should be supported not closed down…As responsible and as most important strategic partner of the civil sector in culture, we are addressing you and asking to, in dialogue with Kontekst team, find the solution and thus demonstrate understanding for the situation in which culture in Belgrade is. As further work of Kontekst within the institution Parobrod is impossible it is necessary to find urgently an adequate solution.

Open letter to the City Secretariat for Culture triggerd by the shutting down the project Kontekst Gallery was sent as well by independent artistic associations from Šabac: Stepenice (Stairsway), Assotiation Svetlost (Light) and Kolektiv (Collective) where it was stated: ”we see problems that the association Kontekst faced much more broadly, as a symptom of a new cultural politics that departs from the belief that artistic production must be profitable and competitive i.e. valorized by the laws of the market. It is clear that no space is left for the non-profit organizations that understand culture as public good. Thus, it is clear that the space contemporary arts that previously  had will be filled by commercial, profitable contents…With this open letter we want to support our colleagues from the association Kontekst but also to point out to the political actors, media and broad public in Serbia the problems that cultural institutions in Serbia face in the process of transition according to neo-liberal market model.”

An appeal for the providing working conditions to the “censored” Kontekst Gallery was formulated also by the editorial board of the magazine Prelom, magazine for theory, film, and contemporary arts where besides other it was said: “As colleagues and collaborators of the Kontekst Gallery we want to show our discontent and disagreement with ways and reasons because of which Kontekst Gallery stopped to work in the former Cultural Centre “Stari Grad”, i.e. in the present institution of culture Parobrod. We think that repressing cultural actors, that through their years long work have been developing serious and critical approach to the contemporary art practices, on the basis of ensuring the place for the “political party’s youth” of the ruling people in this municipality and development of “colorful urban landscape” of easy going, vivid and socially irrelevant topics, represents unforgivable act of marginalization of culture and its vulgar instrumentalization from the side of ruling political structures.

Kontekst Gallery is one of the most profiled initiatives for displaying and discussing works of young artists from the region – an initiative that successfully bridged the collapse of institutions such was the Center for Contemporary Arts and Yugoslavian Biennale of Young Artists. Through the persistence, self-education, critical approach to the social reality, and braveness to initiate discussion on topics that are rarely discussed (sex work, trafficking, question of nationalism in contemporary arts, etc) the team of Kontekst Gallery created unique space in the cultural-artistic scene in Belgrade. Closing down Kontekst Gallery this space will be lacking, and Parobrod with its program politics can not replace it.

Contemporary art is not commodity, nor space for easy going topics and free time activities!

Contemporary art is a space of imagination, freedom, education, critical thinking, forming of politically aware and responsible social subjects!”

http://www.e-novine.com/kultura/kultura-tema/42451-Mesta-partijski-podmladak.html (1.12.2010.)

Kako je zatvorena galerija Kontekst

Mesta za partijski podmladak

Veličina slova: Decrease font Enlarge font
Nasilje 2008: Rad Drena Malićija, posle kritičkog osvrta lokalnih fašista 

Nasilje 2008: Rad Drena Malićija, posle kritičkog osvrta lokalnih fašista 

Photo: Stanislav Milojković

“Gradske vlasti i desničarske organizacije očigledno dele platformu po kojoj je savremena umetnost nešto što pripada margini i čemu je mesto u getu. Namesto umetničkih izložbi, likovni program nove ustanove kulture biće popunjen izlagačkim aktivnostima partijskih podmladaka”, kažu umetnica Darinka Pop-Mitić i teoretičar Svebor Midžić, u javnom obraćanju povodom zatvaranja beogradske galerije koja je pre dve godine bila na meti fašista zbog izložbe autora sa Kosova. Za neupućene, u pismu se termin “jedna od koalicionih stranaka u gradskoj vlasti” odnosi na LDP, apostrofiran ovom prilikom bar zbog nesnošljivog ćutanja – ako već ne zbog razigravanja neoliberalnih snova u jadnoj srbijanskoj kulturi

Galerija Kontekst bila je prostor za promociju, prezentaciju i izlaganje umetnosti, u okviru kulturnog centra Stari Grad. Za njenog bitisanja dugog četiri godine preživela je jedan pokušaj nasilnog zatvaranja. Drugi, onaj nenasilni, na žalost nije.

Prvi put je galerija Kontekst zatvorena pri pokušaju otvaranja izložbe savremene umetnosti Kosova Odstupanje, 7. februara 2008. godine.

 

Tržište 2010: Zgrada bez Konteksta, posle procvata kreativne industrije 

Photo: wikimedia.org

Tada su galeriju opkolili huligani iz različitih ekstremnih desničarskih organizacija pa je, uz pretnje fizičkim nasiljem i u prisustvu jakih policijskih snaga, izložba zatvorena.

Galerija Kontekst je nekako to preživela i nastavila sa programima koji su se u poslednjih par meseci ove godine polako selili u javne i stambene prostore, odnosno u neku vrstu ilegalnog rada.

Početkom ove godine, kao deo prolećnog marša na institucije, Centar za kulturu „Stari Grad“ je konačno pokopan a tamo gde je bio on pojavila se Ustanova kulture „Parobrod“. Ovaj šarmantni naziv nije bio posveta animiranom filmu i njegovim ranim počecima, već nostalgični pogled ka tradiciji zadužbinarstva u starim dobrim vremenima. Onim pre drugog velikog rata.

Umesto da novoosnovanoj Ustanovi kulture prvi čin samopotvrđivanja i postavljanja kursa nove kulturne politike ovog plovila bude organizovanje, u saradnji sa galerijom Kontekst, izložbe koju Beograđani nisu imali prilike da vide i čije su zatvaranje predstavnici jedne od koalicionih stranaka u gradskoj vlasti koristili kao dokaz sprege ekstremne desnice i prethodne republičke vlade Vojislava Koštunice – desilo se nešto potpuno suprotno.

Ta stranka je tada izdala saopštenje da je napad na ovu galeriju čin fašizma a kao krunski dokaz za to je ukazala na prisustvo slika sa likom Milorada Lukovića Legije među okupljenom ruljom.

Galerija Kontekst je po drugi put, sada daleko uspešnije i bez ikonofilskog sadržaja sa likom ratnog zločinca, zatvorena u akciji otvaranja po novom Zakonu o kulturi baš ove Ustanove kulture romantičnog i intencionalno anahronog naziva.

Pre par dana je Kontekst platforma, organizacija koja je stajala iza rada galerije, izdala saopštenje o prekidu sa radom u kojem se između ostalog navodi:

Nakon što je u martu 2010. godine zvanično pokrenuta Ustanova kulture „Parobrod“, koja je preuzela funkciju i prostor opštinske institucije kulture, pritisci u vidu zahteva za oslobađanjem prostora korišćenih za rad, kao i odbijanja komunikacije od strane nove uprave, doprineli su donošenju naše odluke da prekinemo sa daljim radom u ovom prostoru. Odluka o prestanku rada Kontekst galerije još više je određena našim neslaganjem sa politikom nove ustanove kulture.

Dakle ono što nije uspelo Obrazu, pošlo je za rukom jednoj Ustanovi kulture osnovanoj po novom Zakonu o kulturi, pod pokroviteljstvom opštine Stari grad i grada Beograda.

Gradske vlasti i desničarske organizacije očigledno dele platformu po kojoj je savremena umetnost nešto što pripada margini i čemu je mesto u getu. Namesto umetničkih izložbi likovni program nove ustanove kulture biće popunjen izlagačkim aktivnostima partijskih podmladaka i pitomih i prigodnih tema poput ekologije i bespravnog parkiranja. Tamo gde se nalazila savremena umetnost naći će se ekološka sijalica.

Ovde smo stigli do jedne pesmice koja čini mi se ovih dana peva unatraške a glasi: Do Ljotića dva putića. Ili što bi rekli drugovi maoisti: u pitanju su dva su jazavca iz istog brega. Ovaj lirski momenat služi samo u svrhu da opcrta fudbalski teren našeg parlamentarnog života. Na njemu dakle ima samo jedan tim i on se zove kreativna industrija.

Sovjetska pesnikinja Marina Cvetajeva je napisala: U ovom najhrišćanskijem od svih svetova svaki pesnik je Židov. Ne znamo kako je danas ali se čini da je geto isti.

PREDMET: Otvoreno pismo povodom zatvaranja Galerije Kontekst

Sekretarijat za kulturu grada Beograda

Trg Nikole Pašića 6

11000 Beogad

Poštovani,

ovim pismom želimo osuditi novu kulturnu politiku grada Beograda koja je, nizom sustavnih pritisaka, dovela do zatvaranja Galerije Kontekst, a koja je četiri godine aktivno djelovala u bivšem Centru za kulturu Stari Grad.

Zatvaranje Galerije Kontekst simptomatičan je primjer novih oblika cenzorskih praksi koje metodom isključivanja progresivnih misli i projekata kao i onemogućavanjem njihovog djelovanja u javnom prostoru ozbiljno narušavaju slobode govora i izražavanja.  Podsjećamo Vas na riječi aktivista i povijesničara Howarda Zinna za kojeg “glavni problem u povijesnoj iskrenosti nije otvoreno laganje, nego izostavljanje ili micanje naglaska s važnih podataka.” Stoga apeliramo da preispitate svoje odluke i njihove posljedice koje dugoročno gledano mogu biti pogubne za sferu kulture, a time i za društvo u cjelini.

Upozoravamo da je zatvaranjem Galerije Kontekst nastala nenadoknadiva šteta u regionalnom polju suvremene umjetnosti. Dok velika većina pažljivo izbjegava artikulaciju gorućih problema društva u kojem živimo praveći se da ne vide “gorilu od pola tone koja spokojno sjedi nasred sobe”, program Galerije Kontekst spretno je izmicao tradicionalnim formama i klasifikacijama te je sustavno otvarao pitanja o diskriminaciji Roma, o međuodnosima rasizma i kapitalizma u takozvanoj Novoj Europi kao i o suvremenim mehanizmima nadzora u javnom prostoru. Programom su se preispitivale dominantne kulturne hegemonije, nacionalni i rodni identiteti u polju vizualnih umjetnost itd. Nažalost, tim Galerije Kontekst se prilikom pokušaja otvaranja izložbe “Odstupanja/Savremena umjetnička scena Prištine” već susreo s jednim oblikom cenzure koji, ako tražimo povijesne reference, spada u domenu vrijednosnog nasilja i vandalizma. Iako se u toj situaciji upiralo prstom u ekstremnu desničarsku skupinu kao glavnog krivca, ne treba zaboraviti da su taj ilegalni čin nasilnog zatvaranja izložbe (obzirom da ista nikad nije bila otvorena za javnost) tolerirale nadležne institucije.

Pozivamo Vas kao nadležnu instituciju da ne činite istu pogrešku te da timu Galerije Kontekst što je moguće prije osigurate adekvatan prostor za rad u kojem će ova samoorganizirana, autonomna grupa moći nesmetano nastaviti s kolektivnim radom, kao i s razvijanjem diskurzivnih programa njegujući princip samoobrazovanja i eksperimentalne izlagačke forme.

Srdačan pozdrav,

[BLOK]- Lokalna baza za osvježivanje kulture

Ilica 103

10 000 Zagreb

U Zagrebu, 27. studenog 2010.

Apel za obezbeđivanje radnih uslova “cenzurisanoj” galeriji Kontekst

Sekretarijatu za kulturu grada Beograda
Poštovani,

kao kolege i saradnici galerije Kontekst želimo da izrazimo nezadovoljstvo i neslaganje sa načinom i razlozima zbog kojih je Kontekst galerija prestala sa radom u bivšem Centru za kulturu Stari Grad, odnosno sadašnjoj Ustanovi kulture Parobrod. Smatramo da potiskivanje kulturnih aktera koji su kroz svoj dugogodišnji rad razvijali ozbiljan i kritički pristup
savremenim umetničkim praksama iz razloga zbrinjavanja “partijskog podmlatka” vladajuće garniture u ovoj opštini i razvijanja “urbane šarenice” lakih, okretnih i društveno nerelevantnih tema, predstavlja neoprostiv čin marginalizacije kulture i njene vulgarne instrumentalizacije od strane vladajućih političkih struktura.

Galerija Kontekst je jedna od najprofilisanijih inicijativa za prikazivanje i diskutovanje rada mladih umetnika iz regiona – inicijativa koja je uspešno premostila kolaps institucija kao što su Centar za savremenu umetnost i Jugoslovenski bijenale mladih umetnika. Istrajnošću, samoobrazovanjem, kritičkim pristupom društvenoj realnosti i hrabrošću u pokretanju tema o kojima se “ređe govori” (seksualni rad, trgovina ljudima, pitanje nacionalizma u savremenoj umetnosti, itd.), tim Kontekst galerije stvorio je jedinstveno mesto na kulturno-umetničkoj sceni Beograda. Zatvaranjem galerije Kontekst, ovo mesto ostaje upražnjeno, i Parobrod ga svojom programskom politikom ne može nadomestiti.

Apelujemo da gradski Sekretarijat za kulturu obezbedi dalji nastavak rada galerije Kontekst!

S obzirom da je dalji rad Konteksta u Ustanovi kulture Parobrod nemoguć (usled nekorektnog odnosa uprave i neslaganja tima Konteksta sa njihovom politikom) zahtevamo da im se obezbedi drugi prostor. Napuštenih i zapuštenih prostora u Beogradu ima; istraživanja i sistematizacije su urađene i informacije su javno dostupne (npr. www.javniprostori.org/ushahidi/index.php/main, www.ppstarigrad.com/zone/zone.html). Svesni smo da je pitanje samo dobre volje gradskih vlasti da te prostore ustupe na korišćenje samoorganizovanim inicijativama koje deluju na savremenoj kulturno-umetničkoj sceni Beograda.

Savremena umetnost nije niti roba, niti prostor za lake teme i ispunjavanje slobodnog vremena!

Savremena umetnost je prostor imaginacije, slobode, obrazovanja, kritičkog mišljenja, formiranja politički svesnih i odgovornih društvenih subjekata!

U nadi da ćete izaći u susret našem apelu,
S poštovanjem,
Redakcija časopisa Prelom za teoriju, film i savremenu umetnost
www.prelomkolektiv.org

 

%d bloggers like this: